Dia de la tierra y pertenencias-Earth day and belongings

[english version below]

El post de hoy va sobre un texto que me hizo llegar un amigo, y que sirve para poner en perspectiva lo que perseguimos todos los días. Siendo hoy el dia de la tierra, fecha en la que se intenta concientizar sobre el cambio climático y cuestiones de ecología y cuidado del medio ambiente, es útil para pensar qué queremos construir, y que es lo verdaderamente importante.

En días como hoy, sea uno o no ambientalista , o activista por este tipo de causas, es importante recordar el impacto que generamos en nuestro dia a dia. Lo que consumimos, como lo hacemos, y las cosas a las que les damos prioridad, que muchas veces son completamente innecesarias, pueden estar perjudicando al medio ambiente, pueden estar hechas por personas en condiciones laborales inhumanas, o tal vez tener materiales que nos hagan daño. Cosas que seguro nos rodean, pero nunca nos cuestionamos ( o es más fácil no cuestionarse) , dejándonos guiar por la moda o por la conveniencia.

No me considero una activista medioambiental, pero sí creo que cada uno puede aportar para hacer del mundo un lugar mejor. En el dia de la tierra , pensaste que podes aportar?

Por lo pronto, creo que las experiencias son lo mejor en lo que se puede invertir, asi que este texto ayuda a reflexionar sobre eso, mientras nos hace viajar con la mente. Por menos cosas innecesarias y por vivir mas y mejor, feliz dia de la tierra!
Un joven abogado fue nombrado para hacer un inventario de las pertenencias de un señor recientemente fallecido. Según el informe de la Seguridad Social, el hombre mayor no tenía herederos o parientes vivos. Sus posesiones eran muy simples: el apartamento alquilado, un coche viejo, muebles baratos y ropas raídas.“¿Cómo alguien pasa toda la vida y termina solamente con eso?”, Pensó el abogado.Anotó todos los datos y ya se estaba yendo a casa cuando notó un porta-retratos sobre una mesita de noche. En la foto estaba el viejo, todavía era joven, sonriente, en el fondo un mar muy verde y una playa llena de palmeras.Escrito muy ligeramente con lápiz en la esquina superior de la imagen se leía “Sur de Tailandia”.Sorprendido, el abogado abrió el cajón de la mesita y encontró un álbum lleno de fotografías. En ellas estaba el señor, en diferentes momentos de su vida, en imágenes en todas partes del mundo: bailando tango en Argentina, en frente del muro de Berlín, en un tuk-tuk en Vietnam, en un camello con las pirámides de fondo, bebiendo vino en frente del Coliseo, entre muchas otras.
En la última página del álbum un mapa, casi todos los países del mundo marcados con un asterisco rojo indicando por donde había pasado el viejo. Escrito a mano en el medio del Océano Pacífico un pequeño poema:
“No construí nada que me puedan robar

No hay nada que yo pueda perder

Nada que pueda cambiar

Nada que se pueda vender

Yo que he decidido viajar, que he elegido conocer

No tengo nada que dejar

Porque aprendí a vivir”

(Nina Lunardi)

Posteado por trutheworld.

—————————————————————————————

Today’s post is about a text sent by a friend, that I find useful to put back in perspective the purpose of what we do every day. Being today earth day, a date set to raise awareness of climate change , ecology and environment care, I think it is useful to think about what we want to build for the future, and what really matters.

In days like today’s, whether if you are an environmental activist or not, it is important to remind us of the impact of what we do in our everyday lives. If we think about what we consume and how we do it, I am sure that lots of unnecessary stuff is on the list, that can be causing damage to the environment, can be produced by people in unfair conditions, or may have raw materials harmful for us, and we don’t even know. This can happen with the most basic products, but we may not have the time to think about it ( or maybe it’s easier not to question ourselves about it) .

I do not consider myself an environmental activist, but I do believe that every person can do something to make the world a better place. On earth day, have you thought about what you have to give?.

Meanwhile, I want to believe that experiences are the best in which you can invest, so this text helps to think over that, and make us travel with our minds in the meantime. Today I toast for having less unnecessary stuff and for living more and better. Happy earth day!.

A Young lawyer was appointed to make an inventory of all the belongings of a recently dead man. According to the national insurance report, this man had no alive relatives or any inheritors .His possessions were quite basic: a rented apartment, an old car, cheap furniture and old clothes.How can anyone spend all his life and ends up having only this?, the lawyer thought.He finished with the inventory and was about to go back home when he noticed a picture frame on the night table . There was the man on a picture, when he was still young, smiling, with a green sea as a background and a beach full of palm trees.Softly written with a pencil on one of the picture’s corners, it could still be read: “south of Thailand. ”Surprised after having found the picture, the lawyer opened the drawer of the night table, and found an album full of photographs. There was the man again, in different moments of his life, photographed everywhere in the world : dancing tango in Argentina, standing in front of Berlin’s wall, in a tuk-tuk in Vietnam, riding a camel with the pyramids at the back, drinking wine if front of the colliseo, amongst many others.

On the last page of the album there was a map, almost every single country in the world was marked with a red asterisk indicating where the old man had been. Hand-written in the middle of the pacific ocean there was a small poem:

“There is nothing I built that can be stolen.

There is nothing I have that I can lose

Nothing I can trade or sell.

I, who decided to travel, who decided to see,

Have nothing to leave, cause I learned to live”.

(Nina Lunardi)

Posted by trutheworld.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s